-
(d) Implementation of a “European campaign and an information and awareness action programme” to protect minors from being confronted with harmful content.
(د) تنظيم "حملة أوروبية وتنفيذ برنامج عمل للإعلام والتوعية" بهدف حماية القصر من مواجهة محتوى ضار.
-
Some include commitments to the specific goal of combating harmful content, including racist content.
وتتضمن بعض هذه المدونات التزامات بهدف محدد هو مكافحة المحتوى الضار، بما فيه المحتوى العنصري.
-
The Government has also encouraged the Internet industry to provide improved filtering tools and rating systems which would allow users to select material and avoid harmful content.
وشجعت الحكومة صناعة الإنترنت أيضا على توفير أدوات ترشيح ونظم تقييم محسنة تمكن المستخدمين من انتقاء المواد وتجنب المحتويات الضارة.
-
Further, Internet and other communications providers were increasingly developing measures to better protect children from harmful content and sexual violence transmitted via such new media.
وعلاوة على ذلك، يتزايد قيام مقدمي خدمات الإنترنت وغيرها من خدمات الاتصالات بوضع تدابير لتحسين حماية الأطفال من المحتويات الضارة والعنف الجنسي الذي تبثه وسائط الإعلام الجديدة هذه.
-
Secondly, she asked about the nature and application of the Charter and Code for Children and Programming, which was intended to address the harmful content of electronic mass media, and how effective it had been.
وثانيا، استفسرت عن طبيعة وتطبيق الميثاق وقانون الأطفال والبرمجة الذي يهدف إلى معالجة المحتويات الضارة في وسائط الإعلام الإلكترونية، ومدى فعاليته.
-
- the separation of editorial content and advertising - the protection of minors against illegal and harmful content - the prohibition of certain types of advertising;
- حماية الأحداث من المواد ذات المحتوى غير القانوني والضار؛
-
We believe that the rule of law is essential for the information society to become a space of confidence, trust and security, where the rights of individuals - and especially children - are protected, users are empowered to avoid harmful content, and governance, administration and justice become more open and efficient.
نؤمن بأن سيادة القانون أمر أساسي لمجتمع المعلومات لكي يصبح المجتمع مجتمعا يسوده الإيمان والثقة والأمن، وتتمتع فيه حقوق الأفراد، ولا سيما حقوق الأطفال، بالحماية ويستطيع المستعملون تجنب المحتويات الضارة، ويصبح الحكم والإدارة والعدالة أكثر انفتاحا وفعالية.
-
・Promote measures to facilitate the spread of content filtering services (services that filter content harmful to young people) for personal computers and cell phones, including the free distribution of filtering software and making requests to service providers
تعزيز التدابير الرامية إلى تسهيل انتشار خدمات تصفية المحتويات (الخدمات التي تصفي المحتويات الضارة بالشباب) للحواسيب الشخصية والهواتف الخلوية، بما في ذلك توزيع برامجيات التصفية مجانا ومطالبة مقدمي الخدمات بالقيام بذلك
-
Also, in order to protect children and students from harmful information on the Internet, the Ministry produces DVDs and leaflets directed at raising awareness about harmful information as well as promotes the use of the filtering services (services that filter content harmful to young people).
وأيضا، بغية حماية الأطفال والطلبة من المعلومات الضارة الموجودة على الإنترنت، تنتج الوزارة أقراص DVD ونشرات ترمي إلى زيادة الوعي بالمعلومات الضارة وكذلك تشجع استخدام خدمات التصفية (الخدمات التي تصفي المحتويات الضارة بالشباب).
-
Action: Carry out studies and analyses of particularly damaging content, such as video games, gossip programmes, and magazines and other publications for adolescents, which materially reinforce sexist roles and stereotypes and even violence against women.
الإجراءات: القيام بدراسات وتحليلات في المحتويات الضارة بصورة خاصة مثل ألعاب الفيديو وبرامج الثرثرة في المجلات والمطبوعات الأخرى للمراهقين، التي تعزِّز مادياً الأدوار والقوالب المتحيزة جنسياً والعنف ضد المرأة.